1
00:00:12,479 --> 00:00:14,709
أسرع من رصاصة مسرعة.
2
00:00:16,983 --> 00:00:19,781
أقوى من القاطرة.
3
00:00:20,820 --> 00:00:23,983
قادرة على القفز على المباني الشاهقة
في حدود واحدة.
4
00:00:24,157 --> 00:00:26,022
- انظر. في السماء.
-إنه طائر.
5
00:00:26,192 --> 00:00:28,057
- إنها طائرة.
-إنه سوبرمان.
6
00:00:28,228 --> 00:00:30,890
نعم، إنه سوبرمان،
زائر غريب من كوكب آخر...
7
00:00:31,064 --> 00:00:33,294
...الذي جاء إلى الأرض بقوى
والقدرات...
8
00:00:33,466 --> 00:00:35,559
...أبعد بكثير من تلك الخاصة بالبشر الفانين.
9
00:00:35,735 --> 00:00:39,466
سوبرمان، الذي يستطيع التغيير
مجرى الأنهار العظيمة...
10
00:00:39,639 --> 00:00:41,834
...ثني الفولاذ بيديه العاريتين...
11
00:00:42,008 --> 00:00:43,999
<ط>... والذين. متنكراً بزي كلارك كينت...
12
00:00:44,177 --> 00:00:47,169
---مراسل معتدل الأخلاق
لصحيفة متروبوليتانية عظيمة.
13
00:00:47,347 --> 00:00:53,217
... يخوض معركة لا تنتهي من أجل الحقيقة،
العدالة والطريقة الأمريكية.
14
00:00:53,386 --> 00:00:58,517
والآن، حلقة أخرى مثيرة
في مغامرات أوي سوبرمان.
15
00:01:51,444 --> 00:01:53,674
انهض. أب. إنهم قادمون.
16
00:01:53,847 --> 00:01:56,543
لديهم كلاب. سوف يجدوننا هنا.
17
00:01:57,384 --> 00:02:00,148
- يجب علينا الابتعاد.
-لا فائدة. ماريا.
18
00:02:00,320 --> 00:02:02,880
يجب أن تحاول. لو سمحت. أب.
19
00:02:03,056 --> 00:02:05,752
لا فائدة. أقول لك.
20
00:02:05,925 --> 00:02:11,022
سوف يقبضون علينا.
سوف يعذبونني ويقتلونك.
21
00:02:11,197 --> 00:02:16,635
- يجب أن تحاول الهروب بمفردك.
- لا، من فضلك حاول. أب.
22
00:02:16,803 --> 00:02:20,261
- سأساعدك.
- استمع لي. ماريا.
23
00:02:20,440 --> 00:02:23,034
لم يعد بإمكاني الهرب منهم.
24
00:02:23,209 --> 00:02:25,803
أنا كبير في السن. ضعيف جدًا.
25
00:02:25,979 --> 00:02:28,072
لكنك شاب.
26
00:02:28,248 --> 00:02:31,115
قد تكون قادرا على الهروب.
27
00:02:31,284 --> 00:02:34,253
- مدلاة الأم .
- خذ هذا.
28
00:02:34,421 --> 00:02:39,825
خذها إلى أمريكا.
إلى رئيس الولايات المتحدة.
29
00:02:41,094 --> 00:02:44,894
أعطها له وحده. إلى لا غيره.
30
00:02:47,333 --> 00:02:51,099
- لن أتركك.
- يجب عليك أن. ماريا.
31
00:02:51,271 --> 00:02:54,832
قل للرئيس أن يفتح المدلاة.
32
00:02:55,008 --> 00:02:58,466
ما هو في الداخل سوف يعني ...
33
00:02:58,645 --> 00:03:00,806
...أمل جديد للإنسانية.
34
00:03:00,980 --> 00:03:04,609
- نعم. لكن--
- استمع لي. طفلي...
35
00:03:04,784 --> 00:03:09,585
...ثمرة عمل حياتي
هو في يديك.
36
00:03:09,756 --> 00:03:12,987
ويجب استغلالها لصالح البشرية.
37
00:03:13,693 --> 00:03:19,723
إذا أمنها هؤلاء الشياطين الملحدون.
وسوف يعني نهاية الحرية على الأرض.
38
00:03:20,266 --> 00:03:23,895
خذ هذا. والذهاب إلى أمريكا.
39
00:03:24,070 --> 00:03:26,004
افعل بالضبط كما قلت.
40
00:03:26,172 --> 00:03:29,835
ولا تثق بأحد سوى الرئيس.
41
00:03:30,009 --> 00:03:32,500
يذهب. لم يعد هناك وقت.
42
00:03:41,387 --> 00:03:43,617
مع السلامة. أب.
43
00:04:28,535 --> 00:04:32,096
<ط>- نعم.
- لقد تعقبنا ماريا موليسكا إلى لشبونة.
44
00:04:32,272 --> 00:04:34,832
<ط> استقلت طائرة هناك
بالنسبة للولايات المتحدة.
45
00:04:35,008 --> 00:04:36,942
لحظة واحدة.
46
00:04:49,489 --> 00:04:53,949
استمع بعناية. هناك رجل اسمه
هارولد كرين في متروبوليس...
47
00:04:54,127 --> 00:04:58,496
...في الولايات المتحدة. سوف تجد
رقم الاتصال به في الملف السري.
48
00:04:58,698 --> 00:05:03,397
أخبره أنني سأدفع له 200 ألف دولار
إذا قام بتأمين صيغة موليسكا.
49
00:05:03,570 --> 00:05:07,506
وأخبره أنني سأغادر إلى
متروبوليس الليلة بالطائرة.
50
00:05:52,452 --> 00:05:55,546
اذهب إلى هناك، الآن. تفضل.
51
00:05:56,890 --> 00:05:58,755
هذا كل شيء. هناك.
52
00:05:58,925 --> 00:06:02,759
تعال. هذا كل شيء، نعم.
53
00:06:05,098 --> 00:06:07,828
- ينظر. كلارك. قرد خارق.
- نعم.
54
00:06:08,001 --> 00:06:12,301
الآن. بيبي. أنت تعطي هذه لطيفة
ثروات الأولاد والبنات الصغار.
55
00:06:12,472 --> 00:06:14,531
هذا صحيح. تعال.
56
00:06:14,707 --> 00:06:16,174
لطيف. أليس كذلك؟
57
00:06:16,509 --> 00:06:18,340
تعال. مساعدة السيدة.
58
00:06:18,745 --> 00:06:20,679
هذا جميل.
59
00:06:22,081 --> 00:06:25,141
- إنه قرد لطيف.
- إنه ذكي أيضًا.
60
00:06:25,318 --> 00:06:27,946
- هل يستطيع أن يقول ثروتي؟
- أوه. بالتأكيد. سيدة. بالتأكيد.
61
00:06:28,121 --> 00:06:32,023
بيبي. تعطي هذا لطيفا.
سيدة جميلة ثروتها.
62
00:06:32,191 --> 00:06:33,715
تعال.
63
00:06:33,893 --> 00:06:35,986
- هذا صحيح.
- شكرًا لك. بيبي.
64
00:06:36,162 --> 00:06:39,359
- ها أنت ذا. رجل صغير.
- شكرًا لك. سيدة. شكرا لك يا سيد.
65
00:06:39,532 --> 00:06:41,762
حظ سعيد. حظ سعيد.
66
00:06:44,637 --> 00:06:47,435
- حسنًا. ماذا تقول؟
- لا تتعجل لي.
67
00:06:47,607 --> 00:06:51,338
لا عادلة. كلارك. حتى مراسل
يحق له الحصول على القليل من الحياة الخاصة.
68
00:06:53,880 --> 00:06:55,347
يجب أن يكون جيدًا.
69
00:07:07,894 --> 00:07:11,830
- اليوم هو الرابع والعشرون. أليس كذلك؟
- بالتأكيد. طوال اليوم. لماذا؟
70
00:07:11,998 --> 00:07:15,490
سأتزوج بزيت وسيم
مليونير باسم "هارفي".
71
00:07:15,668 --> 00:07:17,795
- الوداع. كلارك.
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
72
00:07:17,971 --> 00:07:19,871
حسنًا. للقاء هارفي. في أي مكان آخر؟
73
00:07:20,039 --> 00:07:22,564
لقد نسيت أننا من المفترض أن نغطي
محاكمة بيترسن؟
74
00:07:22,742 --> 00:07:26,508
- أنت تغطيه.
- لا أستطيع أن أبقي هارفي ينتظر. وداعا وداعا.
75
00:07:33,720 --> 00:07:34,948
سيدة.
76
00:07:36,322 --> 00:07:38,119
انتظر. سيدة. انتظر.
77
00:07:41,561 --> 00:07:45,657
عد. سيدة! عد!
تحصل في ورطة سيئة.
78
00:07:56,809 --> 00:07:59,471
ها هي قصاصات أخبار موليسكا تلك
أردت. آنسة لين.
79
00:07:59,645 --> 00:08:03,445
- شكرًا. جيم. وحجز طائرتي؟
- لقد حصلت على مقعد في رحلة الساعة 12:30.
80
00:08:03,616 --> 00:08:06,847
- احصل على تذكرتك في الميدان.
- الثانية عشرة والنصف. أستطيع أن أفعل ذلك.
81
00:08:07,020 --> 00:08:08,988
- من الأفضل أن تحضر لي سيارة أجرة.
- واحد واقف.
82
00:08:09,155 --> 00:08:11,555
- ولد جيد.
- ستصل إلى بالتيمور الساعة 1:50...
83
00:08:11,724 --> 00:08:14,852
...ولكن لديك توقف لمدة ساعة تقريبًا
لشركة واشنطن المحدودة.
84
00:08:15,028 --> 00:08:19,124
آنسة لين. لماذا تسافر إلى بالتيمور.
ثم ركوب القطار إلى واشنطن؟
85
00:08:19,298 --> 00:08:22,324
- الرئيس يريد أن يعرف.
- أتمنى أن أحصل على مقابلة...
86
00:08:22,502 --> 00:08:25,869
...مع ابنة جان موليسكا.
إنها على متن قطار واشنطن.
87
00:08:26,039 --> 00:08:28,940
جولي. بحسب مقاطع الأخبار.
لقد قُتل والدها.
88
00:08:29,108 --> 00:08:32,407
أعلم أنني أتبع نصيحة جامحة.
لكن الأمر يستحق المقامرة. سنشتاق إليك. جيم.
89
00:08:32,578 --> 00:08:35,672
انتظر دقيقة. من أين حصلت على النصيحة؟
سوف يسألني الرئيس.
90
00:08:35,848 --> 00:08:37,907
من قرد.
91
00:09:00,873 --> 00:09:03,501
بيبي. اصعد هناك.
92
00:09:23,596 --> 00:09:25,928
مرحبًا. بيبي.
93
00:09:42,515 --> 00:09:46,884
سحقا لك ولطاحونة الأعضاء الغبية تلك.
سأريكم ما سأفعله بكم--
94
00:09:56,996 --> 00:10:00,124
هناك. هناك. بيبي. لن أؤذيك.
95
00:10:03,402 --> 00:10:07,133
ها أنت ذا. بيبي. ها أنت ذا.
96
00:10:33,866 --> 00:10:35,834
تمام. في طريقك. بيبي.
97
00:10:46,312 --> 00:10:47,836
يا. الأعلى.
98
00:10:51,217 --> 00:10:54,050
- نعم؟
- تلك الطاحونة الغبية فقدت رسالة...
99
00:10:54,220 --> 00:10:56,950
-...بالنسبة لي بخصوص ابنة موليسكا.
- الأحمق الغبي .
100
00:10:57,123 --> 00:11:00,183
لحسن الحظ. قرأها
وتذكرت ما يكفي لتمريرها.
101
00:11:00,359 --> 00:11:02,827
- رجل مثل هذا خطير.
- فقط ما كنت أفكر فيه.
102
00:11:02,995 --> 00:11:05,293
يمكن أن يتم تتبعي من خلال
تلك طاحونة الأعضاء.
103
00:11:05,464 --> 00:11:09,332
- إنه ينتظر في الزقاق. تخلص منه.
- تمام. رئيس.
104
00:11:11,904 --> 00:11:15,305
- هل أنت متأكد من أننا لن نحتاج إليه بعد الآن؟
- فريش في طريقه بالطائرة.
105
00:11:15,474 --> 00:11:17,704
-ستحتوي على صيغة موليسكا هذه الليلة.
- لكن--
106
00:11:17,877 --> 00:11:20,505
-انطلق-
- حسنا.
107
00:11:26,519 --> 00:11:29,750
حسنًا. استمر. ماذا قالت لك؟
108
00:11:29,922 --> 00:11:33,050
حسنًا. قالت أن لديها نصيحة.
قالت إنها كانت برية جدًا. لكن--
109
00:11:33,226 --> 00:11:37,060
البرية. إيه؟ لكنها تذهب إلى بالتيمور
نفس الشيء. على أموال الورقة.
110
00:11:37,230 --> 00:11:40,165
لا يكلف نفسه عناء التشاور معي.
شبح القيصر العظيم--
111
00:11:40,333 --> 00:11:44,269
انتظر لحظة. رئيس. لويس قوي جدًا.
قد تكون متهورة في بعض الأحيان..
112
00:11:44,437 --> 00:11:47,668
مندفع؟ لقد كانت متهورة
هنا للمرة الأخيرة.
113
00:11:47,840 --> 00:11:50,900
وهذا ينطبق عليك أيضًا. كينت.
من هنا فصاعداً...
114
00:11:51,077 --> 00:11:54,069
…لا أحد يخرج عن القصة
حتى يتحققوا معي.
115
00:11:54,247 --> 00:11:58,547
- ألصق ذلك على قبعتك أيضاً.
- نعم. سيد. لكنني أعرف لماذا ذهبت الآنسة لين.
116
00:11:58,718 --> 00:12:03,052
أعني. أعتقد أنني أعرف أين وصلت
نصيحة لها. لقد وجدت هذا على مكتبها.
117
00:12:03,222 --> 00:12:06,282
دعونا نرى ذلك. جيم.
لويس حصل على هذا من القرد.
118
00:12:06,459 --> 00:12:09,622
“هبطت الطائرة في فيلادلفيا بسبب
الضباب في العاصمة.
119
00:12:09,795 --> 00:12:12,992
ابنة جان موليسكا تأخذ
واشنطن محدودة ظهر اليوم. الرابع والعشرون.
120
00:12:13,165 --> 00:12:14,598
يتم اتباع جدول زمني جديد."
121
00:12:14,767 --> 00:12:17,964
- ما هذا؟ من أين أتت؟
- لقد حصلت عليه من القرد.
122
00:12:18,137 --> 00:12:20,935
- هل أنت مجنون؟
- جولي. قالت شيئا عن قرد.
123
00:12:21,107 --> 00:12:24,702
من الأفضل أن أخرج من هناك إلى
واشنطن المحدودة. إنها حوت القصة.
124
00:12:24,877 --> 00:12:28,677
-سوف أراك لاحقا. رئيس.
- كينت. أعود هنا. كينت!
125
00:12:28,848 --> 00:12:33,148
كينت. هذا القطار في منتصف الطريق إلى واشنطن
الآن. كيف حالك --؟
126
00:12:33,319 --> 00:12:36,914
شبح القيصر العظيم!
هل أصيب الجميع هنا بالجنون؟
127
00:13:09,588 --> 00:13:12,022
السماوات الطيبة.
128
00:14:14,220 --> 00:14:17,747
حمال. معرفة ما إذا كان هناك طبيب
في هذا القطار. وعلى عجل.
129
00:14:26,031 --> 00:14:29,967
- الآنسة لين ستكون بخير يا سوبرمان.
- هذا جيّد. طبيب.
130
00:14:30,136 --> 00:14:34,869
- ماذا عن الآنسة موليسكا؟
- حسنًا. حالتها حرجة.
131
00:14:35,040 --> 00:14:39,033
- جمجمتها مكسورة.
-أود أن أجد الرجل الذي فعل ذلك.
132
00:14:39,211 --> 00:14:42,647
- هل ستستعيد وعيها؟
- ينبغي لها.
133
00:14:43,482 --> 00:14:45,916
هناك. انها قادمة إلى الآن.
134
00:14:46,085 --> 00:14:49,282
- هل لي أن أسألها يا دكتور؟
- باختصار.
135
00:14:51,757 --> 00:14:53,918
الآنسة موليسكا.
136
00:14:54,360 --> 00:14:57,523
- من أنت؟
- سوبرمان.
137
00:14:57,696 --> 00:14:59,561
أنا صديقك.
138
00:14:59,732 --> 00:15:01,723
لقد سمعت عنك.
139
00:15:03,269 --> 00:15:05,396
أنت جيد.
140
00:15:07,006 --> 00:15:09,065
المنجد. لقد ذهب.
141
00:15:09,241 --> 00:15:14,008
- سنجدها لك لاحقاً. لكن الآن--
- صيغة الأب كانت في المدلاة.
142
00:15:14,180 --> 00:15:16,705
- صيغة؟
- نعم.
143
00:15:16,882 --> 00:15:19,282
لقد كان متأكداً من أنني--
144
00:15:19,452 --> 00:15:22,387
لا، لا يجب أن أتحدث.
145
00:15:22,555 --> 00:15:26,889
- فقط للرئيس.
- القلادة كانت حول رقبتك؟
146
00:15:28,227 --> 00:15:31,993
يجب أن تجده. سوبرمان.
وهو الدفاع الوحيد.
147
00:15:32,164 --> 00:15:34,394
الدفاع؟ ضد ماذا؟
148
00:15:34,567 --> 00:15:36,967
يجب أن تجده.
149
00:15:37,136 --> 00:15:39,331
يجب عليك...
150
00:15:44,143 --> 00:15:47,010
ستكون بخير.
لكن لا يمكن استجوابها بعد الآن.
151
00:15:47,179 --> 00:15:50,148
- هل يمكنني أن آخذها إلى المستشفى؟
- لا يمكن تحريكها الآن.
152
00:15:50,316 --> 00:15:53,649
سوف تعتني بالآنسة موليسكا
والآنسة لين. تجد تلك المنجد.
153
00:15:53,819 --> 00:15:55,582
سوف نحاول بالتأكيد.
154
00:15:58,824 --> 00:16:01,418
أنت تقول أن سوبرمان لم يتمكن من العثور عليه
الزميل في القطار؟
155
00:16:01,594 --> 00:16:04,290
- لا، سأنظر حولي أكثر. لكن--
- أنت؟
156
00:16:04,463 --> 00:16:07,364
أعني. سوبرمان هو.
في أثناء. اتصل بالمفتش هندرسون.
157
00:16:07,533 --> 00:16:09,467
أخبره أن يلتقط مطحنة الأعضاء تلك.
158
00:16:10,636 --> 00:16:16,097
- من الأفضل أن نجعل موظفينا يعملون على ذلك.
- لا تقل لي ماذا أفعل. توقف عن ذلك.
159
00:16:16,275 --> 00:16:18,175
انتظر لحظة، كينت.
160
00:16:20,813 --> 00:16:24,408
"توني أورمينتي. طاحونة الأرغن.
161
00:16:24,583 --> 00:16:29,577
تم العثور على جثة. نهر متروبوليس.
سفح شارع 24.
162
00:16:29,755 --> 00:16:32,690
جرح السكين في القلب."
163
00:16:32,858 --> 00:16:36,726
- ما هو يا رئيس؟
- الوصول إلى مشرحة المدينة بأسرع ما يمكن.
164
00:16:36,896 --> 00:16:40,127
عندي حدس القصة
لقد انفجرت في وجوهنا.
165
00:16:55,614 --> 00:16:57,878
- حسنًا؟
- جو حصل على المنجد.
166
00:16:58,050 --> 00:17:00,143
- الصيغة؟
- في المنجد.
167
00:17:00,319 --> 00:17:03,686
- جيد. تضخم. ابتعد حسناً؟
- حساء البط.
168
00:17:03,856 --> 00:17:07,917
جو على متن الطائرة الآن. ينبغي أن يكون هنا
في ساعة واحدة. ساعة ونصف.
169
00:17:08,093 --> 00:17:11,119
بمجرد أن تجلبها طاحونة الأرغن--
أوه. لقد نسيت.
170
00:17:11,297 --> 00:17:14,789
- لا مزيد من طاحونة الأعضاء.
- سيكون عليك مقابلة جو إذن.
171
00:17:14,967 --> 00:17:18,994
أنا أكره أن أفعل ذلك، رجال الشرطة يعرفون هذا القدح
لك. حسنا، عليك أن تفعل ذلك على أي حال.
172
00:17:19,171 --> 00:17:21,765
- من الأفضل أن أبدأ.
- اتصل بفريش، أنت تعرف الرقم.
173
00:17:21,941 --> 00:17:24,967
أخبره أن يكون هنا في الساعة 9:00
مع المال. كل ذلك.
174
00:17:25,144 --> 00:17:26,941
كل النيكل.
175
00:17:31,650 --> 00:17:34,585
- حسنًا؟
- لقد كانت طاحونة أعضائنا. حسنًا.
176
00:17:34,753 --> 00:17:37,313
- كنت أعتقد ذلك.
- والآن ماذا؟
177
00:17:37,489 --> 00:17:41,289
- لا أعرف. رئيس.
- حسنًا. ماذا عن عائلته؟
178
00:17:41,460 --> 00:17:44,452
- ربما يعرف أحدهم شيئًا ما.
- فيما يبدو. ليس لديه عائلة.
179
00:17:44,630 --> 00:17:47,030
عاش وحيدا في شقة في الطابق السفلي
على الجانب الغربي.
180
00:17:47,199 --> 00:17:48,791
أوه. بخير.
181
00:17:49,134 --> 00:17:51,227
وأتساءل ما هو في تلك الصيغة.
182
00:17:51,403 --> 00:17:53,735
قالت إنه دفاع
ضد شيء ما.
183
00:17:53,906 --> 00:17:55,874
- القنابل الذرية .
- إذا كان كذلك...
184
00:17:56,041 --> 00:17:58,066
كينت. علينا أن نحصل عليه.
185
00:17:58,711 --> 00:18:00,838
- القرد.
- ماذا؟
186
00:18:01,013 --> 00:18:04,346
- قرد طاحونة الأرغن.
-ربما يكون في قاع النهر.
187
00:18:04,516 --> 00:18:07,417
- انا اتعجب.
- القرد لا يستطيع الكلام. ما يهم؟
188
00:18:07,586 --> 00:18:12,114
قد يعطينا الرصاص. لقد كان لطيفًا قليلاً
حيوان. كان يرتدي زي سوبرمان.
189
00:18:12,291 --> 00:18:15,419
- سوبرمان؟
- يمين. لا بد أن الكثير من الناس قد لاحظوا ذلك.
190
00:18:15,594 --> 00:18:19,758
وضع نشرة خاصة في بث أخبارنا
سؤال لكل من رأى القرد..
191
00:18:19,932 --> 00:18:23,060
-...للاتصال.
- أشك في أن أي شيء سيأتي منه.
192
00:18:23,235 --> 00:18:26,398
- ولكن ماذا يمكن أن نخسر؟ تفضل.
- نعم. سيد.
193
00:18:35,848 --> 00:18:39,306
- ميكروفيلم. هاه؟ لهذا. نحصل على--
- انتبه. دمية.
194
00:18:40,619 --> 00:18:43,747
- لهذا نحصل على 200000 دولار.
- ليس سيئًا.
195
00:18:43,922 --> 00:18:46,322
- هذا العمل يدفع له أجرًا أفضل من المضارب.
- هادئ.
196
00:18:46,492 --> 00:18:50,519
"قرد بني يرتدي زي سوبرمان
زي الرد على اسم "بيبي"...
197
00:18:50,696 --> 00:18:54,655
...يرجى التواصل مع كلارك كينت
في Daily Planet أو الشرطة في الحال.
198
00:18:54,833 --> 00:18:58,030
<ط> أو أي شخص لديه أي معرفة خاصة
لهذا القرد أو صاحبه...
199
00:18:58,203 --> 00:19:03,106
...الراحل توني أورمينتي، طاحونة الأرغن،
اتصل بهذه الصحيفة أو الشرطة.
200
00:19:03,275 --> 00:19:05,835
<ط> والآن. الأخبار.
واليوم الأمم المتحدة»
201
00:19:06,011 --> 00:19:09,811
- ما هي الفكرة؟ أنا أحب الأخبار نوعًا ما.
- ماذا فعلت بالقرد؟
202
00:19:09,982 --> 00:19:12,314
- لا شئ. لقد ابتعد.
- ابتعدت. كيف؟
203
00:19:12,484 --> 00:19:16,181
عندما التقيت توني. يرى.
لقد مشيت به في الزقاق بطرق...
204
00:19:16,355 --> 00:19:20,291
...إلى حيث كانت السيارة قبل أن أسمح له بذلك
احصل عليه. كنت أحمله في السيارة..
205
00:19:20,459 --> 00:19:21,983
-...اندفع الراهب.
- أين؟
206
00:19:22,161 --> 00:19:26,291
أخبرتك. حتى الزقاق.
لقد تجاوزت السياج.
207
00:19:26,465 --> 00:19:29,730
لم أكن سأطارده
مع تصلب في السيارة. لماذا؟
208
00:19:29,902 --> 00:19:31,494
- لماذا؟ لماذا؟
- نعم.
209
00:19:31,670 --> 00:19:34,434
ابحث عن هذا القرد.
العثور عليه. والتخلص منه.
210
00:19:40,446 --> 00:19:44,678
أنا سوف. إذا رأيته. لكني لا أعرف أين
فهو أكثر مما تفعل. يمين.
211
00:19:44,850 --> 00:19:46,112
- مع السلامة.
- يستمع. رئيس--
212
00:19:46,285 --> 00:19:49,118
هؤلاء الرفاق يجب أن يفكروا في سوبرمان
يعمل لصالح ديلي الكوكب.
213
00:19:49,288 --> 00:19:51,415
- ماذا؟ من؟
- واشنطن.
214
00:19:51,590 --> 00:19:54,684
هيئة الطاقة الذرية.
إنهم يريدون صيغة موليسكا تلك.
215
00:19:56,628 --> 00:19:58,858
وأنا كذلك. هل رأيت جيم في الجوار؟
216
00:19:59,031 --> 00:20:01,727
أرسله فيرجسون في قصة
منذ حوالي ساعة. لماذا؟
217
00:20:01,900 --> 00:20:05,028
وقد عاد بقية الموظفين إلى منازلهم.
وأردت أن يقف جيم بجانبي...
218
00:20:05,204 --> 00:20:07,195
...في حالة اتصال أي شخص
عن ذلك القرد.
219
00:20:07,372 --> 00:20:10,773
ليس هناك فرصة في المليون
أي شيء سيأتي من ذلك.
220
00:20:11,610 --> 00:20:14,306
- بيري وايت يتحدث.
- مرحبًا. رئيس. أعني، السيد وايت.
221
00:20:14,480 --> 00:20:16,607
- هل السيد كينت هناك؟
- دقيقة واحدة فقط.
222
00:20:16,782 --> 00:20:19,376
- تحدث عن الشيطان .
- جيم؟
223
00:20:20,586 --> 00:20:23,487
- مرحبًا. جيم.
- يستمع. السيد كينت. وهنا شيء مضحك.
224
00:20:23,655 --> 00:20:27,216
طفل اتصل بالمكتب منذ حوالي ساعة.
لديه أحد طرقنا الورقية.
225
00:20:27,392 --> 00:20:30,225
- قال أن هناك قرد في زقاقه.
- ماذا؟ أين كان هذا؟
226
00:20:30,395 --> 00:20:34,422
قسم مايوود. اعتقد فيرغسون ذلك
قد تكون ميزة لصفحة الطبيعة ...
227
00:20:34,600 --> 00:20:36,363
-...فأرسلني عليه.
- أين؟
228
00:20:36,535 --> 00:20:39,129
واحصل على هذا. يرتدي القرد
زي سوبرمان.
229
00:20:39,304 --> 00:20:41,465
استمع لي. جيم.
أين هو هذا القرد بالضبط؟
230
00:20:41,640 --> 00:20:44,575
خلف بلوك 1300
في شارع مايوود. في زقاق.
231
00:20:44,743 --> 00:20:46,677
- أين أنت الآن؟
- في صيدلية...
232
00:20:46,845 --> 00:20:48,574
...زاوية المركز الثالث عشر ومايوود.
233
00:20:48,747 --> 00:20:52,581
العودة إلى هذا القرد. تعلق عليه.
لا تدع له الابتعاد. مهما فعلت.
234
00:20:52,751 --> 00:20:55,185
- نعم. بالتأكيد.
- تمام. سأكون هناك خلال بضع دقائق.
235
00:20:55,354 --> 00:20:57,379
- وجد جيم القرد.
- شبح القيصر العظيم.
236
00:20:57,556 --> 00:20:59,820
- من الأفضل أن أذهب إلى هناك.
-سأذهب معك.
237
00:20:59,992 --> 00:21:03,223
اجعل الفتاة على لوحة التبديل
استدعاء مقر الشرطة.
238
00:21:04,663 --> 00:21:07,894
تحاول سرقة قردي؟
يجب أن أسلمكم يا أطفال إلى الشرطة.
239
00:21:08,066 --> 00:21:11,433
استمر. الآن. انصرف. انصرف. قلت.
240
00:21:15,174 --> 00:21:17,574
- إلى أين أنت ذاهب مع هذا القرد؟
- ما هو لك؟
241
00:21:17,743 --> 00:21:20,712
- ينتمي إلى طاحونة الأعضاء التي قتلت.
- لقد ارتكبت خطأ.
242
00:21:20,879 --> 00:21:25,009
انتظر. أنا من كوكب ديلي. حصلت
أوامر لمشاهدة هذا القرد. اعطها هنا.
243
00:21:25,184 --> 00:21:28,881
- ينظر. باستر. كن ذكيا وانطلق.
- لن أفعل.
244
00:21:29,054 --> 00:21:30,783
رجل حكيم. هاه؟
245
00:21:46,471 --> 00:21:48,462
- انظر إلى هؤلاء رجال الشرطة هناك.
- نعم.
246
00:21:49,107 --> 00:21:51,405
هل تعتقد أنهم يبحثون عنا؟
247
00:21:51,944 --> 00:21:56,040
لا أعرف. ولكن لا ينبغي لك أبدا
لقد أحضروه إلى هنا.
248
00:21:56,215 --> 00:21:58,547
لو كان لديك ما يكفي من العقول
للتخلص من ذلك القرد.
249
00:21:58,717 --> 00:22:01,345
- أخبرتك. لقد هرب.
- أوه. غبي.
250
00:22:01,520 --> 00:22:05,320
- هل أنت متأكد من أن لا أحد رأى أنك سحبته؟
- كان هناك أطفال حولها. لكنني طاردتهم.
251
00:22:05,490 --> 00:22:07,788
- قال فريش أنه سيتأخر؟
- قال حوالي 10.
252
00:22:07,960 --> 00:22:12,454
- عليه أن ينتظر بعض الرجل.
- ربما سوف تختفي الشرطة بحلول ذلك الوقت.
253
00:22:12,631 --> 00:22:16,465
يمكنك البقاء هنا ومشاهدتهم.
لكن ابتعد عن النافذة.
254
00:22:24,042 --> 00:22:27,773
مورفي. أنت وجونز
خذ المبنى في الزاوية.
255
00:22:27,946 --> 00:22:31,541
روزين وفراي. خذ الواحد إلى الشمال.
هيلي. تأتي معي.
256
00:22:31,717 --> 00:22:35,312
- وأتساءل أين جيم.
- ربما على الهاتف. تحاول الوصول إلينا.
257
00:22:35,487 --> 00:22:38,081
أتمنى ذلك.
قلت له أن ينتظرني هنا.
258
00:22:38,257 --> 00:22:41,715
- تمام. السيد كينت. نحن جميعا جاهزون.
- شكرًا لك. رقيب.
259
00:22:41,894 --> 00:22:43,953
تمام. بيبي.
هنا حيث تذهب للعمل.
260
00:22:44,129 --> 00:22:46,859
- ما الشيطان الذي تنوي القيام به؟
- يشاهد.
261
00:22:47,065 --> 00:22:49,295
للأعلى نذهب. استمر.
262
00:22:49,902 --> 00:22:51,494
انها تعمل.
263
00:22:57,309 --> 00:22:59,834
إبقاء العين عليه. سأعود.
264
00:23:06,118 --> 00:23:07,881
يا. رئيس.
265
00:23:09,021 --> 00:23:10,579
ينظر.
266
00:23:13,892 --> 00:23:15,757
إنه نبات.
267
00:23:16,461 --> 00:23:20,329
إنه يظهر للشرطة أين نحن.
انتهي منه. سأعتني بالمراسل.
268
00:23:44,756 --> 00:23:47,782
- أنت لم تصل إلى هنا دقيقة واحدة في وقت مبكر جدا.
- هل أنت بخير؟
269
00:23:47,960 --> 00:23:49,291
ضعيف. ولكن على استعداد.
270
00:23:49,461 --> 00:23:52,828
الرجل ذو الشارب
لديه صيغة موليسكا.
271
00:24:03,508 --> 00:24:05,999
- ها هو.
- جولي.
272
00:24:06,178 --> 00:24:10,012
بيري وايت والمفتش هندرسون
في الشارع. أنت تعطي هذا لهم.
273
00:24:10,182 --> 00:24:13,310
جعل الخط المباشر لمكتبك
إذا كنت تريد السبق الصحفي على تلك القصة.
274
00:24:13,485 --> 00:24:14,975
- جي. شكرا
- دقيقة واحدة فقط.
275
00:24:15,153 --> 00:24:17,417
الآنسة لين والآنسة موليسكا
كلاهما بخير.
276
00:24:17,589 --> 00:24:21,491
أوه. تضخم. يا. ماذا حدث لبيبي؟
277
00:25:21,586 --> 00:25:23,577
[إنجليزي]